For fans of Big Little Lies, Adolescence, and The School for Good Mothers, In Her Grace is a full-throated feminist revenge fantasy of power reimagined.